C’est le cœur des activités de l’Atelier. La préparation d’un document en vue de son impression mobilise à la fois des compétences numériques (mise en page, imposition, gestion des bibliographies) et des savoir-faire physiques (massicotage, pliage, reliure). L’association aborde ces deux dimensions ensemble, parce qu’elles sont en pratique indissociables : un fichier mal imposé donne un livre raté.

Pour la mise en page, l’Atelier propose un poste informatique dédié avec les logiciels adaptés (PAO, LaTeX, outils open source), ainsi qu’un accompagnement collectif. Il développe également ses propres outils, , pour répondre aux besoins spécifiques des travaux en SHS.

Pour la fabrication physique, des séances ouvertes permettent aux membres d’apprendre à relier eux-mêmes leurs productions selon différentes techniques : reliure dos carré collé (thermique), reliure cousue, massicotage, rainage, assemblage et finition des tranches. Le matériel — relieuse thermique, massicot de précision, relieuse manuelle, plieuse, station d’impression — est accessible à tou·te·s les membres lors des permanences.